Analyse du discours et des proverbes chez Balzac

Analyse du discourset des proverbes chez Balzac
Par Fernando NavarroDomínguez

Comme tant d'autres romans de la Comédie humaine, Un débutdans la vie reflète l'ascension rapide de toute une partie de la bourgeoisiequi arrive à la fortune et aux honneurs. Balzac se montre attentif dans tousses romans à découvrir les lois qu'expriment les proverbes, surtout lesproverbes détournés. Il couvre plusieurs pages de ses carnets de proverbesmodifiés, qu'il utilise dans Un début dans la vie et sans crainte de se répéterparfois, dans Illusions perdues, dans Ursule Mirouët et dans la Rabouilleuse.le procédé balzacienqui consiste à déformer légèrement le proverbe, afin d'élaborer un message quipossède les caractéristiques de l'énoncé proverbial, mais qui n'appartient pasà une forme répertoriée en tant que proverbe. Balzac arrive, par le biais de lamodification du proverbe, à déplacer la vérité universelle suggérée par laforme canonique pour en faire une vérité particulière, une vérité appliquée.Balzac est donc le pionnier de la modification proverbiale, aujourd'hui à lamode dans la presse quotidienne.
TOPIC : Analyse du discours et des proverbes chez Balzac SOURCE : Linguistic Studies ** http://languages.forumactif.org/

Signature : langues.