languages
Dear visitor; Welcome.
Linguistic Studies:
is particularly intended to be of use for students and teachers at all levels as well for members of the general public who wish to get Academic resources for the study of Foreign Languages .
---------------------------------------------------------
Registration will not take more than one minute,
GO ON!

languages

academic resources for the study of foreign languages
 
HomeRegisterLog in

Share | 
 

 إسرائيل: يجب التحقيق في الخسائر التي تكبدها المدنيون أثناء هجمات غزة

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
langues
Admin
Admin
avatar


PostSubject: إسرائيل: يجب التحقيق في الخسائر التي تكبدها المدنيون أثناء هجمات غزة   Fri 11 Mar - 9:12

(القدس) - قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على إسرائيل أن تحقق في الهجمات التي استهدفت غزة مؤخراً وأسفرت عن خسائر في صفوف المدنيين، وأن عليها اتخاذ جميع الخطوات المستطاعة لتفادي إلحاق الضرر
بالمدنيين. الهجمات الإسرائيلية في 2011 أسفرت عن مقتل شخصين وإصابة 34 مدنياً آخرين طبقاً لإحصاءات الأمم المتحدة.
شنت القوات الإسرائيلية في فبراير/شباط هجمات جوية ومدفعية على غزة تثير القلق حول وقوع انتهاكات لقوانين الحرب، في بعض الحالات رداً على هجمات صاروخية فلسطينية. وقع هجوم بالمدفعية الإسرائيلية في 23 فبراير/شباط 2011 -في انتقام واضح من هجوم كتائب القسام على مجموعة من الدبابات الإسرائيلية داخل الحدود في غزة - فأسفر عن مقتل مقاتل فلسطيني وإصابة نحو 10 مدنيين، منهم ثلاثة أطفال، طبقاً لتقارير إعلامية ومنظمات غير حكومية.وقالت سارة ليا ويتسن، المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: "على إسرائيل اتخاذ جميع الاحتياطات
المستطاعة لتفادي تكبيد المدنيين خسائر حتى أثناء مهاجمتها لأهداف عسكرية. عندما يُصاب مدنيون فلسطينيون كثيرون هكذا جراء هجمات إسرائيل، فعلى إسرائيل أن تبحث عن السبب وراء تلك الإصابات".في 9 فبراير/شباط، أسفرت غارات جوية إسرائيلية عن تدمير مخازن طبية في جباليا تديرها وزارة صحة حماس وكانت تخزن فيها عقاقير طبية ومعدات طبية. الهجوم أضر أيضاً بمخزن نجارة وأخشاب مجاور. وقال متحدث باسم خدمات طوارئ غزة إن الهجوم ألحق إصابات بثماني مدنيين، منهم سيدتين وثلاثة أطفال تم نقلهم إلى مستشفى كمال عدوان في غزة. وصف المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي الهجوم بأنه ضمن سلسلة من الهجمات على أهداف "إرهابية" لكنه لم يفسر ما الذي يجعل من مخزن للأدوية هدفاً عسكرياً مشروعاً.لم تتمكن هيومن رايتس ووتش بعد من تقييم مدى قانونية أي من الهجمتين الإسرائيليتين حسب قوانين الحرب، لكنها تعتقد أن على إسرائيل التحقيق في الحادثين نظراً لعدد الإصابات الكبير في صفوف المدنيين. بموجب قوانين الحرب، على الطرف المُهاجم اتخاذ جميع الاحتياطات المستطاعة لضمان أن الهدف المقصود بالهجوم هو هدف عسكري مشروع، وليس من الأعيان المدنية، وألا تتجاوز الخسائر المتوقعة في صفوف المدنيين الميزة العسكرية المُنتظرة من الهجوم.
كما دعت هيومن رايتس ووتش إسرائيل إلى مراجعة قواعد الاشتباك التي تتبناها في المناطق القريبة من حيز جدار غزة، حيث قتلت القوات الإسرائيلية مدنيين فلسطينيين اثنين وأصابت 13 مدنياً في غزة خلال عام 2011 إلى الآن، منهم مدنيين كانوا يجمعون الخردة بالقرب من خط الهدنة بين غزة وإسرائيل، طبقاً للأمم المتحدة. كثيراً ما تلجأ القوات الإسرائيلية لفتح النار على
الفلسطينيين الذين يدخلون هذه المنطقة.وفي 18 يناير/كانون الثاني، قتلت دبابة إسرائيلية مدنياً يبلغ من العمر
18 عاماً وأصابت مدنيين اثنين آخرين كانوا يجمعون الخردة بالقرب من الجدار شرقي جباليا، وفي 10 يناير/كانون الثاني قتلت القوات الإسرائيلية بالرصاص مزارع يبلغ من العمر 67 عاماً، هو شعبان قرموط، أثناء عمله في أرضه بمنطقة
بيت حانون، على مقربة من الجدار، حسبما أفادت وكالة الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.
أعلنت إسرائيل عن منطقة بعرض 300 متر ملاصقة للجدار من جانب القطاع أنه منطقة "محظورة"، لكن القوات الإسرائيلية دأبت على إطلاق النار على أشخاص من غزة كانوا على مسافة بلغت حتى 1.5 كيلومتراً من الجدار، طبقاً للأمم المتحدة. تقدر الأمم المتحدة أن منطقة التصريح بإطلاق النار تغطي نحو 17 في المائة من مساحة قطاع غزة، وتضم نحو 30 في المائة من مساحة الأراضي الزراعية في القطاع.
ذكر مسؤولون عسكريون إسرائيليون أن الجماعات الفلسطينية المسلحة تزرع متفجرات في المنطقة وأن القوات الإسرائيلية تُطلق طلقات تحذيرية قبل أن تصوب الأسلحة بغرض القتل.
وقالت سارة ليا ويتسن: "بموجب قوانين الحرب، لا يكف المدنيون عن كونهم مدنيين لمجرد أنهم دخلوا منطقة بعينها".

TOPIC : إسرائيل: يجب التحقيق في الخسائر التي تكبدها المدنيون أثناء هجمات غزة  SOURCE : Linguistic Studies ** http://languages.forumactif.org/
Signature : langues

Signature:
[You must be registered and logged in to see this image.]


Last edited by langues on Fri 11 Mar - 9:15; edited 1 time in total
Back to top Go down
http://languages.forumactif.org
langues
Admin
Admin
avatar


PostSubject: Israel: Investigate Civilian Losses in Gaza Attacks   Fri 11 Mar - 9:12

Quote :
(Jerusalem) - Israel should investigate recent attacks on Gaza
causing civilian casualties and take all necessary steps to avoid
civilian harm, Human Rights Watch said today. Israeli attacks in 2011
have killed two and injured 34 civilians, according to United Nations
figures.
Israeli forces in February have conducted air and artillery attacks
against Gaza that raise laws-of-war concerns, in some cases in response
to Palestinian rocket attacks. An Israeli artillery attack on February
23, 2011, in apparent retaliation for an attack by the Al-Qassam
Brigades on a group of Israeli tanks inside Gaza's border area, killed
one Palestinian fighter and injured approximately 10 civilians,
including three children, according to reports by news media and
nongovernmental organizations.
"Israel needs to take all feasible precautions to avoid civilian
casualties even when attacking military targets," said Sarah Leah
Whitson, Middle East director at Human Rights Watch. "When so many
Palestinian civilians get wounded in Israeli attacks, Israel should find
out why."
On February 9, Israeli airstrikes destroyed a medical warehouse
in Jabalya operated by Hamas's Ministry of Health that stored medicines
and medical equipment. The attack also damaged an adjacent carpentry
warehouse. A spokesman for Gaza's emergency services said the strike
injured eight civilians, including two women and three children who were
evacuated to Gaza's Kamal Adwan hospital. Israeli military spokesmen
described the strike as part of a series of attacks on "terrorist"
targets but did not explain what made the medical warehouse a legitimate
military target.
Human Rights Watch has not yet been able to assess the lawfulness
of either of the Israeli attacks under the laws of war, but believes
Israel should investigate both given the number of civilian casualties.
Under the laws of war, an attacker must take all feasible precautions to
ensure that the target of an attack is a legitimate military objective,
not a civilian object, and that expected civilian losses do not exceed
the anticipated military benefit of the attack.
Human Rights Watch also urged Israel to review its rules of
engagement in areas near the Gaza perimeter fence, where Israeli forces
have killed two Palestinian civilians and wounded 13 civilians in Gaza
so far in 2011, including civilians who were collecting rubble and scrap
metal near the Gaza/Israel armistice line, according to the UN. Israeli
forces frequently open fire on Palestinians entering that area.
On January18, Israeli tank fire killed an 18-year-old civilian and
injured two other civilians who were collecting rubble and scrap metal
near the perimeter fence east of Jabalya, and on January 10 Israeli
forces shot and killed a 67-year-old farmer, Shaaban Qarmout, while he
was working on his land in Beit Hanoun, near the perimeter fence, the UN
humanitarian coordination agency reported.
Israel has declared a 300-meter "no-go" zone near the perimeter
fence, but Israeli forces have shot Gaza residents at distances of up to
1.5 kilometers from the perimeter, according to the UN. The UN
estimates that the live-fire zone covers 17 percent of the Gaza Strip,
including approximately 30 percent of Gaza's arable land.
Israeli military officials have stated that Palestinian armed
groups plant explosives in the area and that Israeli forces fire warning
shots before shooting to kill.
"Under the laws of war, civilians don't cease being civilians simply because they enter a certain area," Whitson said.

TOPIC : إسرائيل: يجب التحقيق في الخسائر التي تكبدها المدنيون أثناء هجمات غزة  SOURCE : Linguistic Studies ** http://languages.forumactif.org/
Signature : langues

Signature:
[You must be registered and logged in to see this image.]


Last edited by langues on Fri 11 Mar - 9:18; edited 1 time in total
Back to top Go down
http://languages.forumactif.org
langues
Admin
Admin
avatar


PostSubject: ישראל: לחקור את הפגיעה באזרחים בהתקפות על רצועת עזה   Fri 11 Mar - 9:16

Quote :
(ירושלים) - ארגון Human Rights Watch אמר היום
כי על ישראל לחקור את ההתקפות האחרונות על רצועת עזה שגרמו למותם של אזרחים
ולנקוט את כל הצעדים האפשריים כדי להימנע מגרימת נזק לאזרחים. על-פי נתוני
האו"ם, נהרגו בשנת 2011 שני אזרחים בהתקפות ישראליות ו-34 נפצעו.
התקפות אוויר וירי ארטילריה על רצועת עזה שכוחות ישראליים ביצעו בחודש
פברואר 2011, בחלק מהמקרים בתגובה לירי רקטות פלשתיני, מעוררים חשש להפרה
של דיני המלחמה. על-פי דיווחים בכלי התקשורות ונתוני ארגונים לא ממשלתיים
ב-23 בפברואר נהרג לוחם פלשתינאי אחד וכעשרה אזרחים פלשתינאים נפצעו, ובהם
שלושה ילדים, מירי ארטילריה ישראלי שבוצע, ככל הנראה כפעולת תגמול על התקפה
של גדודי עז א-דין אל-קסאם על מקבץ טנקים ישראליים שהוצבו בתוך אזור הגבול
של עזה.
לדברי שרה לאה ויטסון, מנהלת חטיבת המזרח התיכון בארגון Human Rights
Watch, "ישראל צריכה לנקוט את כל אמצעי הזהירות האפשריים כדי להימנע מפגיעה
באזרחים אפילו כשהיא תוקפת מטרות צבאיות. כשכל כך הרבה אזרחים פלשתינאים
נפצעים בהתקפות ישראליות, ישראל צריכה לברר מדוע זה קורה".
ב-9 בפברואר הרסה ישראל בהתקפות מהאוויר מחסן רפואי בג'באליא, ששימש
לאחסון תרופות וציוד רפואי ואשר הופעל בידי משרד הבריאות של חמאס. בהתקפה
נגרם נזק גם למחסן של נגרייה סמוכה. דובר מטעם שירותי החירום בעזה אמר
שבהתקפה נפצעו שמונה אזרחים, ובהם שתי נשים ושלושה ילדים, וכי אלה הובהלו
לבית החולים כמאל עדואן ברצועה. דוברים צבאיים מטעם ישראל תיארו את ההתקפה
כחלק מסדרת תקיפות של מטרות "טרור", אך לא הסבירו מה הפך את המחסן הרפואי
למטרה צבאית לגיטימית.
טרם עלה בידי ארגון Human Rights Watch להעריך את מידת החוקיות של
ההתקפות הישראליות על-פי דיני המלחמה, אך הארגון סבור כי נוכח מניין
הנפגעים מקרב האזרחים, על ישראל לחקור את שתי ההתקפות. על-פי דיני המלחמה,
תוקף חייב לנקוט את כל אמצעי הזהירות האפשריים כדי לוודא כי היעד להתקפה
הוא מטרה צבאית לגיטימית ולא אובייקט אזרחי, וכי הנזק הצפוי לאזרחים אינו
גדול מהיתרון הצבאי המצופה מההתקפה.
ארגון Human Rights Watch אף הפציר בישראל לבחון מחדש את הוראות הפתיחה
באש שלה באזורים הסמוכים לגדר המערכת סביב רצועת עזה. על-פי נתוני האו"ם,
כוחות הביטחון הישראליים הרגו באזורים אלה עד כה בשנת 2011 שני אזרחים
פלשתינאים ופצעו 13, ובהם אזרחים שאספו פסולת בניין וגרוטאות מתכת בקרבת קו
הפסקת האש בין ישראל לרצועת עזה. כוחות ישראליים פותחים באש לעתים מזומנות
על אזרחים הנכנסים לאזור זה.
משרד האו"ם לתאום עניינים הומניטאריים דיווח כי ב-18 בינואר נהרג אזרח
בן 18 ונפצעו שני אזרחים נוספים מירי טנק ישראלי, בעת שעסקו באיסוף פסולת
בניין וגרוטאות מתכת בקרבת גדר המערכת ממזרח לג'באליא, וכי ב-10 בינואר ירו
כוחות ישראליים למוות בחקלאי בן 67 בשם שעבאן קרמוט בשעה שעיבד את אדמתו
בבית חאנון, בקרבת גדר המערכת.
ישראל הכריזה על רצועה אסורה בכניסה ברוחב 300 מטר לאורך גדר המערכת, אך
לפי נתוני האו"ם, כוחות ישראליים ירו בתושבי עזה שנמצאו במרחק של עד
קילומטר וחצי מהגבול. להערכת האו"ם, אזור האש החיה משתרע על-פני 17% מרצועת
עזה, הכוללים כ-30% מהקרקע הניתנת לעיבוד חקלאי.
גורמים צבאיים בישראל טענו כי ארגונים פלשתיניים חמושים מניחים מטעני
נפץ באזור, וכי הכוחות הישראליים יורים ירי אזהרה לפני שהם יורים כדי
להרוג.
ויטסון הוסיפה כי "לפי דיני המלחמה, אזרחים אינם מפסיקים להיות אזרחים פשוט משום שהם נכנסים לאזור מסוים".

TOPIC : إسرائيل: يجب التحقيق في الخسائر التي تكبدها المدنيون أثناء هجمات غزة  SOURCE : Linguistic Studies ** http://languages.forumactif.org/
Signature : langues

Signature:
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
http://languages.forumactif.org
Sponsored content




PostSubject: Re: إسرائيل: يجب التحقيق في الخسائر التي تكبدها المدنيون أثناء هجمات غزة   


TOPIC : إسرائيل: يجب التحقيق في الخسائر التي تكبدها المدنيون أثناء هجمات غزة  SOURCE : Linguistic Studies ** http://languages.forumactif.org/
Signature : Sponsored content
Back to top Go down
 

إسرائيل: يجب التحقيق في الخسائر التي تكبدها المدنيون أثناء هجمات غزة

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
languages :: Translation.Traduction.Übersetzung.الترجمة.Vertaling.Перевод. :: Translation-
Jump to: